Käyttöehdot — Suomi

Voimassa alkaen 5. lokakuuta 2026 · Cerrax Ltd, rekisteröity Englannissa ja Walesissa, yritysnumero 17360016, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, Lontoo, WC2H 9JQ, Yhdistynyt kuningaskunta · ICO-rekisterinumero ZC207548

1. Nämä ehdot

Nämä ehdot koskevat Cerrax-tuotetta, kun sitä käyttää Suomessa toimiva muuttopalveluyritys. Käyttämällä palvelua hyväksyt ehdot. Jos hyväksyt ne yrityksen puolesta, vahvistat, että sinulla on siihen oikeus. Ehdot on tarkoitettu elinkeinotoimintaan: kyse ei ole kuluttajasopimuksesta, vaan teet sopimuksen osana liiketoimintaasi — myös silloin, kun harjoitat toimintaa toiminimellä.

Tietosuojaseloste ja tietojenkäsittelysopimus ovat osa tätä sopimusta. Nämä ehdot koskevat myös rajapinta-avaimia (API), jotka luot omalle tilillesi. Ristiriitatilanteessa ensisijainen on meidän molempien allekirjoittama erillinen kirjallinen sopimus (esimerkiksi pilotti- tai lisenssisopimus), sen jälkeen tietojenkäsittelysopimus kaikessa, mikä koskee henkilötietoja, ja sen jälkeen nämä ehdot.

2. Mikä Cerrax on

Cerrax on ohjelmisto muuttoyrityksen pyörittämiseen. Sen ytimessä on deterministinen hinnoittelumoottori: annat tiedot työstä, ja Cerrax tuottaa hinnan, sen erittelyn ja tallenteen. Sen ympärillä Cerrax säilyttää tarjouspyyntösi, asiakastietosi (yhteystiedot), tarjouksesi ja niiden seurannan sekä niistä syntyvät työt — aikataulun, työhön nimetyt henkilöt ja sen, mitä henkilöstösi kirjaa muuttopäivänä. Se voi lähettää asiakkaillesi viestejä nimissäsi, kun niin asetat (kohta 5A), vastaanottaa asiakkaidesi maksut omalle maksutilillesi, yhdistyä valitsemiisi palveluihin, kuten kirjanpito-ohjelmaasi, ja käyttää tekoälyä ehdottamaan tietoja (esimerkiksi lukemalla tarjouspyyntösähköpostin tai sanellun tavaraluettelon), jotka joku yrityksestäsi vahvistaa. Tekoäly ei koskaan määritä hintaa.

Cerrax on ohjelmisto. Se ei ole vakuutuksenantaja eikä vakuutusedustaja, se ei käsittele korvausvaatimuksia, eikä Cerrax ole osapuoli missään toteuttamassasi muutossa. Kun tuote tallentaa jotakin — valokuvan, merkinnän vahingosta, asiakkaan allekirjoituksen tavaraluetteloon, asiakkaan sinulle lähettämän videon — se säilyttää sen, minkä henkilöstösi tai asiakkaasi on syöttänyt. Cerrax ei ole todistajana eikä tarkista tai varmenna mitään siitä, eikä ota kantaa siihen, mitä se osoittaa. Muutto, työryhmä, tavarat ja kaikki, mitä sovit asiakkaasi kanssa, ovat sinun vastuullasi.

Kun lähetät linkin — työmääräyksen työntekijöillesi tai todisteet vakuutusyhtiöllesi tai meklarillesi — päätät, kuka sen saa, ja vastaat tästä luovutuksesta.

3. Tilisi

Pidä kirjautumistietosi turvassa ja tietosi ajan tasalla, myös yrityksesi Y-tunnus. Vastaat tililläsi tapahtuvasta toiminnasta, myös kutsumiesi henkilöiden (henkilöstösi ja työryhmäsi), ja siitä, mitä kukin heistä saa nähdä ja tehdä. Kerro meille viipymättä osoitteeseen hello@cerrax.io, jos epäilet, että tiliäsi on käytetty luvatta. Tililläsi on aina oltava omistaja — yrityksesi henkilö, joka voi hyväksyä näiden ehtojen muutokset yrityksen puolesta.

Pidä kalenteri- ja työmääräyslinkkisi yksityisinä: kuka tahansa, jolla on linkki, voi lukea sen, kunnes perut sen.

4. Hinta on sinun

Sinun vastuullasi on tarkistaa, että hinta on asianmukainen, ennen kuin annat sen asiakkaalle, ja vastaat kaikista antamistasi tarjouksista, laskuista ja sopimuksista. Sinä asetat hinnat ja asetukset, joista hinta lasketaan, näet, miten jokainen hinta muodostuu, ja voit muuttaa minkä tahansa hinnan ennen sen lähettämistä. Emme anna hinnoittelu-, oikeudellista, vero- tai vakuutusneuvontaa.

5. Hyväksyttävä käyttö

Älä käytä palvelua väärin: ei lainvastaista käyttöä, ei yrityksiä murtaa, ylikuormittaa, takaisinmallintaa tai haravoida palvelua, eikä palvelun käyttöä muiden vahingoittamiseen. Voimme keskeyttää palvelun kokonaan tai osittain (esimerkiksi viestien lähettämisen), jos rikot näitä ehtoja, jos se on kohtuudella tarpeen tietoturvan tai lain noudattamisen vuoksi tai jos käyttösi vaarantaa muut yritykset tai palvelun. Rajaamme keskeytyksen siihen, mikä on tarpeen, kerromme syyn ja poistamme keskeytyksen, kun ongelma on korjattu.

5A. Cerraxin kautta lähettämäsi viestit

Cerraxin kautta lähettämäsi sähköpostit ja viestit — tarjoukset, tarjousta koskevat muistutukset, kiitosviestit, suosittelupyynnöt ja kaikki muu — lähtevät yrityksesi nimissä, sinun ohjeidesi mukaan, ja sinä olet lähettäjä. Vastaat niiden sisällöstä ja vastaanottajista. Sitoudut:

• lähettämään viestejä vain henkilöille, joihin sinulla on lainmukainen syy olla yhteydessä, ja lähettämään markkinointia vain heidän suostumuksellaan tai kun laki muuten sen sallii — Suomessa sähköisen viestinnän palveluista annetun lain (917/2014) 200 § edellyttää asiakkaan suostumusta tarjousta koskeviin muistutuksiin, ja Cerrax pyytää sen, kun asiakas tekee tarjouspyynnön;
• noudattamaan jokaista pyyntöä lopettaa. Cerrax lopettaa omat automaattiset viestinsä henkilölle heti, kun tämä sitä pyytää, etkä saa lisätä häntä takaisin. Jos joku pyytää sitä sinulta muulla tavalla (esimerkiksi vastaamalla), kirjaa se viipymättä Cerraxiin;
• pitämään yrityksesi virallisen nimen ja postiosoitteen ajan tasalla Cerraxissa, koska laki edellyttää niitä näissä viesteissä ja lisäämme ne puolestasi;
• kun kirjoitat omia tekstejä, pitämään ne asiakkaan tarjouksessa tai muutossa (tai suosittelupyynnössä suosittelussa) — ilman tarjouksia, alennuksia tai muita palveluja, ellei asiakas ole suostunut vastaanottamaan niitä;
• olemaan lähettämättä mitään väärää, harhaanjohtavaa, loukkaavaa, kunniaa loukkaavaa tai lainvastaista ja esiintymättä kenenkään muuna; ja
• kirjoittamaan henkilöitä koskevat muistiinpanot ikään kuin he voisivat joskus lukea ne — heillä on oikeus pyytää niitä.

Osa viesteistä on saatavilla vain joissakin maissa, koska laki vaihtelee; Cerrax ei anna ottaa viestiä käyttöön siellä, missä arvioimme, ettei sitä voi lähettää laillisesti. Voimme keskeyttää lähettämisen tililtäsi ilman ennakkoilmoitusta, jos arvioimme kohtuudella, että viestit ovat lainvastaisia, aiheuttavat valituksia tai palautuksia määrin, joka vaarantaa muiden yritysten viestien perillemenon, tai rikkovat tätä kohtaa. Kerromme syyn ja otamme lähettämisen taas käyttöön, kun asia on korjattu.

5B. Mitä asiakkaasi näkevät

Cerraxilla voit lähettää asiakkaillesi tarjouksia, kirjeitä, sähköposteja ja sivun, jolla tarjouksen voi hyväksyä, mukaan lukien tiedon peruuttamisoikeudesta. Sinä olet yritys, jonka kanssa asiakkaasi tekee sopimuksen: viestit ja sopimus ovat sinun. Tarjoamme oletustekstejä avuksi ja pyrimme pitämään ne oikeina Suomen osalta, mutta ne eivät ole oikeudellista neuvontaa emmekä tunne jokaista järjestelyjesi yksityiskohtaa. Tarkista ennen kuin luotat niihin, että asiakkaillesi kerrottu — mukaan lukien tieto peruuttamisoikeudesta ja liittämäsi omat ehdot — on oikein yrityksellesi, ja noudata sitä. Voit muuttaa oletustekstejämme tai täydentää niitä asetuksissasi. Jos oletusteksti esittää lain virheellisesti ja virhe on meidän, sovelletaan kohtaa 11.

6. Maksut

Kokeilujakso. Cerraxin käyttö on maksutonta kolmen kuukauden (92 päivän) kokeilujakson ajan rekisteröitymispäivästäsi alkaen; jakson päättymispäivä näkyy myös laskutussivullasi. Aloittamiseen ei tarvita maksukorttia, eikä kokeilujakson päättyminen käynnistä maksullista tilausta: emme koskaan veloita sinua automaattisesti, vaan tilaus alkaa vasta, kun itse valitset sen. Voit tallentaa maksukortin jo kokeilujakson aikana; kortin tallentaminen ei veloita mitään. Ennen kuin vahvistat sähköpostiosoitteesi, voit hinnoitella enintään 5 työtä, ja kokeilujakson aikana sovelletaan 500 hinnoitellun työn kohtuullisen käytön ylärajaa. Kun kokeilujakso päättyy — tai jos saavutat jommankumman rajan — uusien töiden hinnoittelu keskeytyy, kunnes valitset tilauksen (rajan kohdalla: kunnes vahvistat sähköpostiosoitteesi tai otat meihin yhteyttä). Kaikki jo hinnoittelemasi säilyy: tarjouksesi, työsi ja tallenteesi pysyvät tallessa ja ovat sinun.

Tilaukset. Kokeilujakson jälkeen Cerrax on kuukausitilaus. Jokaiseen tilaukseen sisältyy kuukausittainen määrä hinnoiteltuja töitä. Laskutusyksikkö on yksi erillinen hinnoiteltu työ — saman työn uudelleenhinnoittelu, muuttaminen tai tarjouksen uudelleen lähettäminen ei kasvata määrää. Nämä määrät ovat joustavia: niiden ylittäminen ei estä työskentelyäsi, ja tarjoamme sinulle sopivan tilauksen sen sijaan, että veloittaisimme ylityksestä, jota et ole valinnut. Voit myös ostaa kuluvalle laskutuskaudelle kertaluonteisen lisäpaketin töitä vaihtamatta tilaustasi; lisäpaketti koskee vain kuluvaa laskutuskautta eikä sitä hyvitetä oston jälkeen.

Hinta, ALV ja maksaminen. Hinta on se, joka näytettiin sinulle tilausta tai lisäpakettia valitessasi ja joka näkyy laskutussivullasi, euroina, ja se on koko summa, jonka maksat meille. Cerrax Ltd on sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä ole rekisteröitynyt arvonlisäverovelvolliseksi Suomessa, joten emme lisää hintaan arvonlisäveroa eikä laskussa ole ALV-riviä. Kyse on elinkeinonharjoittajien välisestä palvelusta: jos siitä on suoritettava arvonlisäveroa Suomessa, tilität sen itse käännetyn verovelvollisuuden perusteella (arvonlisäverolaki 1501/1993; neuvoston direktiivi 2006/112/EY, 196 artikla) — myös silloin, kun liikevaihtosi alittaa arvonlisäverorekisteröinnin rajan. Kun olet antanut ALV-numerosi, laskuissamme on merkintä ”Käännetty verovelvollisuus” sekä ALV-numerosi (FI ja Y-tunnuksesi numerot). Ennen tilauksen tekemistä anna meille ALV-numerosi tai, jos sinulla ei ole sitä, Y-tunnuksesi (kokeilujakso ei edellytä kumpaakaan). Ilman ALV-numeroa käännettyä verovelvollisuutta ei sovelleta: mahdollinen arvonlisävero on silloin meidän vastuullamme ja sisältyy ilmoitettuun hintaan, joka ei muutu. Jos laki joskus velvoittaa Cerraxin itse veloittamaan veron, se sisältyy ilmoitettuun hintaan: maksamasi hinta ei nouse. Tilausmaksut veloitetaan kuukausittain etukäteen ja lisäpaketti kerran ostohetkellä ilmoittamallasi maksutavalla — SEPA-suoraveloitus tai kortti — maksupalveluntarjoajamme kautta. Jos maksu epäonnistuu, ilmoitamme siitä sinulle ja voimme keskeyttää uusien töiden hinnoittelun, kunnes maksu on suoritettu; olemassa olevat tietosi pysyvät käytettävissä koko ajan.

Kesto ja muutokset. Tilaukset jatkuvat kuukausi kerrallaan ilman vähimmäissopimuskautta ja ilman avausmaksua. Voit irtisanoa tilauksen milloin tahansa, ja pääsysi säilyy maksetun jakson loppuun; osakuukausia ei hyvitetä. Perustajahinnat. Jos aloitit perustajahinnalla, pidät sen missä tahansa perustajatilauksessamme niin kauan kuin tilauksesi jatkuu katkeamatta. Jos tilauksesi päättyy ja palaat myöhemmin, sovelletaan silloin voimassa olevia hintoja. Muilta osin voimme muuttaa maksuja, määriä tai tilauksia ilmoittamalla siitä vähintään 30 päivää ennen muutoksen voimaantuloa; jos et halua jatkaa uusin ehdoin, voit irtisanoa tilauksen ennen sitä.

Jos erillisessä kirjallisessa tilaus-, pilotti- tai lisenssisopimuksessa sovitaan maksuista toisin, sovelletaan sitä.

7. Immateriaalioikeudet

• Meidän. Cerrax omistaa hinnoittelumoottorin, alustan ja kaikki niihin liittyvät immateriaalioikeudet. Annamme sinulle ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän oikeuden käyttää palvelua näiden ehtojen ollessa voimassa.
• Sinun. Omistat edelleen syöttämäsi tiedot ja sisällön. Annat meille oikeudet, joita tarvitsemme palvelun tuottamiseen sinulle — muun muassa sisältösi (kuten logosi, ehtojesi ja viestiesi) säilyttämiseen, kopioimiseen ja lähettämiseen puolestasi.
• Tunnisteettomat tiedot. Ohjeesi mukaisesti (tietojenkäsittelysopimuksen kohta 9) teemme töistäsi tunnisteettomia tallenteita, joista ketään ei voi tunnistaa. Ne tallenteet ovat meidän: saamme säilyttää ja käyttää niitä Cerraxin parantamiseen ja tarjoamiseen myös sen jälkeen, kun tietosi on poistettu ja tämä sopimus on päättynyt. Emme koskaan näytä toiselle yritykselle yksittäisiä hintojasi tai mitään, mistä yrityksesi voisi tunnistaa.
• Ehdotukset. Jos lähetät meille ideoita tai palautetta, saamme käyttää niitä vapaasti.

8. Tietosi ja vastuusi niistä

Henkilötietojen käsittelyä kuvataan tietosuojaselosteessa. Kun käsittelemme henkilötietoja puolestasi — asiakkaistasi, tarjouspyynnön tekijöistä, muista yhteystiedoistasi ja tiimistäsi — sinä olet rekisterinpitäjä ja me henkilötietojesi käsittelijä, ja tietojenkäsittelysopimustamme sovelletaan.

Vahvistat, että: (a) sinulla on lainmukainen peruste kerätä nämä tiedot, syöttää ne Cerraxiin ja jokaiseen tapaan, jolla käytät niitä Cerraxin kautta, mukaan lukien jokainen lähettämäsi viesti; (b) olet kertonut asianomaisille sen, mitä laki edellyttää; (c) sinulla on suostumus, kun viesti edellyttää sitä; ja (d) et syötä Cerraxiin terveystietoja tai muita erityisiä henkilötietoja tai rikoksiin liittyviä tietoja, ellei näkymä pyydä niitä.

Jos joku esittää meille vaatimuksen asiasta, joka on sinun hallinnassasi, vastaat siitä. Sitoudut pitämään meidät vapaina kolmannen osapuolen meille esittämistä vaatimuksista (mukaan lukien asiakkaasi ja viranomainen, siltä osin kuin laki sallii) ja niiden käsittelyn kohtuullisista kuluista siltä osin kuin vaatimus johtuu: tämän kohdan tai kohtien 5, 5A tai 5B rikkomisesta; siitä, mitä sinä tai henkilöstösi kirjoititte, kirjasitte tai lähetitte Cerraxin kautta; tai sopimuksistasi asiakkaidesi kanssa. Vastineeksi ilmoitamme sinulle tällaisesta vaatimuksesta viipymättä, annamme sinun halutessasi hoitaa puolustuksen omalla kustannuksellasi, emme sovi asiaa ilman suostumustasi (jota et kieltäydy antamasta ilman perusteltua syytä) ja ryhdymme kohtuullisiin toimiin vahingon rajoittamiseksi. Tämä ei koske vaatimusta siltä osin kuin se johtuu omasta näiden ehtojen tai tietojenkäsittelysopimuksen rikkomisestamme tai huolimattomuudestamme.

9. Palvelun muutokset

Cerrax kehittyy. Voimme muuttaa, lisätä tai poistaa ominaisuuksia, ja päivitämme hinnoittelumoottoria hallitun julkaisuprosessin kautta. Jo hinnoitellut tallenteet ovat toistettavissa sillä versiolla, joka ne tuotti. Emme heikennä olennaisesti ydinpalvelua, johon luotat, ilmoittamatta siitä vähintään 30 päivää etukäteen; jos teemme niin, voit irtisanoa sopimuksen, ja palautamme muutoksen jälkeiseltä ajalta maksamasi maksut.

10. Vastuuvapaus

Tuotamme palvelun kohtuullisella huolellisuudella ja ammattitaidolla. Muilta osin palvelu tarjotaan sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se on saatavilla, siinä laajuudessa kuin laki sallii. Emme takaa, että hinta on oikea jokaisessa työssä, että kalibrointi saavuttaa tietyn tarkkuuden tai että palvelu toimii keskeytyksettä tai virheettä. Kalibrointi paranee todellisen datan myötä; se ei ole lupaus tietystä lopputuloksesta. Mikään tässä ei rajoita vastuuta, jota ei lain mukaan voida rajoittaa.

11. Vastuunrajoitus

11.1 Mikään näissä ehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta tai petollisesta harhaanjohtamisesta tai mistään muusta, jota sovellettavan lain mukaan ei voida rajoittaa tai sulkea pois.

11.2 Cerrax laskee; sinä päätät (kohta 4). Kohdan 11.1 varauksin emme siis vastaa hinnoista, jotka päätät veloittaa, siitä, hyväksytäänkö tarjous, emmekä siitä, mitä työ lopulta maksaa sinulle. Tehtävämme on suorittaa asettamasi laskelma sellaisena kuin sen kuvaamme, kohtuullisella huolellisuudella ja ammattitaidolla.

11.3 Kohdan 11.1 varauksin kumpikaan meistä ei vastaa toiselle — sopimuksen, huolimattomuuden tai muun perusteen nojalla — (a) saamatta jääneestä voitosta, tulosta tai liiketoiminnasta; (b) odotettujen säästöjen menetyksestä; (c) liikearvon tai maineen menetyksestä; tai (d) välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista. Kohdat (a)–(c) on suljettu pois riippumatta siitä, ovatko ne välittömiä vai välillisiä. Tämä ei rajoita velvollisuuttasi maksaa maksumme, kohdan 8 mukaista sitoumustasi tai vastuutasi palvelun tai immateriaalioikeuksiemme väärinkäytöstä.

11.4 Kohdan 11.1 varauksin kokonaisvastuumme kaikista vaatimuksista yhteensä, jotka johtuvat näistä ehdoista, tietojenkäsittelysopimuksesta ja palvelusta tai liittyvät niihin — millä perusteella tahansa — rajoittuu kunakin sopimusvuonna suurempaan seuraavista: (a) meille kyseiseltä sopimusvuodelta maksamasi tai maksettavat maksut ja (b) 1 200 €. ”Sopimusvuosi” on kukin kahdentoista kuukauden jakso, joka alkaa päivästä, jona rekisteröidyit. Kyse on yhdestä rajasta kaikille vaatimuksille yhteensä, ei rajasta vaatimusta kohden.

11.5 Tämän kohdan rajoituksia sovelletaan myös tietojenkäsittelysopimukseen perustuvaan vastuuseen.

12. Kesto, päättyminen ja vapaus lähteä

Voit lopettaa Cerraxin käytön milloin tahansa: irtisano tilauksesi, niin se päättyy maksetun jakson lopussa (kohta 6). Voimme irtisanoa sopimuksen kirjallisesti 30 päivän irtisanomisajalla tai aiemmin olennaisen sopimusrikkomuksen tai maksun laiminlyönnin vuoksi. Emme sido sinua: voit viedä tietosi milloin tahansa, myös 30 päivän ajan sopimuksen päättymisen jälkeen, ja tekemäsi kalibrointityö on sinun. Sen jälkeen poistamme tai säilytämme tietosi tietojenkäsittelysopimuksen mukaisesti (osa tiedoista on säilytettävä lain edellyttämän ajan).

Kohdat 4, 7, 8, 11, 12, 13 ja 17 sekä tietojenkäsittelysopimus niin kauan kuin säilytämme tietoja puolestasi pysyvät voimassa sopimuksen päättymisen jälkeen.

13. Luottamuksellisuus

Kumpikin meistä voi saada tietoonsa toisen ei-julkisia tietoja. Hintasi, katteesi, asiakkaasi ja työtietosi ovat sinun luottamuksellisia tietojasi; hinnoittelumoottorimme, sen toiminta ja kaikki, mitä kerromme sen rakentamisesta, ovat meidän luottamuksellisia tietojamme. Kumpikin sitoutuu käyttämään toisen luottamuksellisia tietoja vain tämän sopimuksen täyttämiseen, suojaamaan niitä yhtä huolellisesti kuin omiaan ja olemaan luovuttamatta niitä — paitsi henkilöille, jotka tarvitsevat niitä ja joita sitoo sama velvollisuus (mukaan lukien alihankkijamme ja kummankin ammatilliset neuvonantajat), tai kun laki tai viranomainen sitä edellyttää. Saamme myös tehdä ja käyttää tunnisteettomia tallenteita kohdan 7 ja tietojenkäsittelysopimuksen mukaisesti. Tämä ei koske tietoja, jotka ovat jo julkisia, jotka jommallakummalla meistä oli jo ennestään tai jotka kumpi tahansa selvittää itsenäisesti. Velvollisuus on voimassa kolme vuotta sopimuksen päättymisen jälkeen.

14. Palvelut, joihin tukeudumme

Cerrax toimii kolmansien osapuolten palvelujen varassa — muun muassa palvelinympäristö, kartta- ja etäisyystiedot, maksujen käsittely ja sähköpostin toimitus. Ne on nimetty tietosuojaselosteessa ja tietojenkäsittelysopimuksessa. Jos palveluntarjoaja asettaa ehtoja loppukäyttäjille — karttatiedot ovat tavallinen esimerkki — niitä sovelletaan myös siihen, miten käytät kyseistä osaa palvelusta. Valitsemme palveluntarjoajat huolellisesti ja vastaamme sinulle tämän sopimuksen mukaisesti, mutta emme voi hallita niiden saatavuutta, eikä palveluntarjoajan käyttökatko tai muutos ole sopimusrikkomus meidän puoleltamme.

15. Yleiset ehdot

• Koko sopimus. Nämä ehdot (yhdessä tietosuojaselosteen, tietojenkäsittelysopimuksen ja mahdollisen erillisen kirjallisen sopimuksen kanssa) muodostavat koko meidän välisemme sopimuksen niiden kohteesta. Kumpikin vahvistaa, ettei ole luottanut mihinkään lausumaan tai lupaukseen, joka ei sisälly niihin — mikään tässä ei kuitenkaan rajoita vastuuta petoksesta.
• Ehtojen erillisyys. Jos jokin ehto on pätemätön tai sitä ei voida panna täytäntöön, muut ehdot pysyvät voimassa.
• Siirtäminen. Et voi siirtää näitä ehtoja ilman suostumustamme; voimme siirtää ne liiketoimintamme seuraajalle.
• Oikeuksista luopuminen. Se, ettei ehtoon vedota, ei tarkoita siitä luopumista.
• Kolmannet osapuolet. Kenelläkään muulla kuin sinulla ja meillä ei ole oikeuksia näiden ehtojen perusteella (Englannin Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 -lain soveltaminen on suljettu pois).
• Ylivoimainen este. Kumpikaan meistä ei vastaa viivästyksestä tai laiminlyönnistä, joka johtuu sen kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella olevasta tapahtumasta (esimerkiksi suuren internet-, palvelin- tai sähköntoimittajan häiriöstä tai viranomaisen toimesta), kunhan se ilmoittaa siitä toiselle viipymättä ja tekee voitavansa seurausten rajoittamiseksi. Tämä ei vapauta erääntyneiden maksujen maksamisesta.
• Ilmoitukset. Näiden ehtojen mukaiset ilmoitukset tehdään kirjallisesti sähköpostitse — sinulle tilisi sähköpostiosoitteeseen ja meille osoitteeseen hello@cerrax.io — ja ne tulevat voimaan seuraavana työpäivänä. Pidä tilisi sähköpostiosoite ajan tasalla: sinne ilmoitukset tulevat.
• Nimesi käyttö. Emme mainitse sinua asiakkaanamme emmekä käytä logoasi markkinoinnissa ilman lupaasi. Voit perua luvan milloin tahansa, jolloin lopetamme käytön siitä eteenpäin.
• Itsenäiset osapuolet. Kumpikaan meistä ei ole toisen edustaja, työntekijä tai yhtiökumppani, eikä kumpikaan voi sitoa toista mihinkään.
• Kieli. Nämä ehdot on laadittu suomeksi, ja teemme sopimuksen kanssasi suomeksi. Jos käännös poikkeaa suomenkielisestä tekstistä, suomenkielinen teksti on ratkaiseva.

16. Näiden ehtojen muuttaminen

Voimme päivittää näitä ehtoja. Sinua koskevasta muutoksesta lähetämme tilisi omistajalle sähköpostin vähintään 30 päivää ennen sen voimaantuloa, kerromme, mikä muuttuu, ja pyydämme omistajaa hyväksymään uuden version Cerraxissa. Lain noudattamiseksi tai ilmeisen virheen korjaamiseksi tarvittavat muutokset voivat tulla voimaan aiemmin, ja kerromme silloin syyn. Jos et halua uusia ehtoja, voit irtisanoa sopimuksen ennen niiden voimaantuloa, ja palautamme voimaantulon jälkeiseltä ajalta maksamasi maksut. Jos omistajasi ei ole hyväksynyt niitä 30 päivän kuluessa voimaantulosta, uusien töiden hinnoittelu keskeytyy, kunnes hän hyväksyy ne; jo hinnoittelemasi ei muutu. Jos jatkat Cerraxin käyttöä muutoksen voimaantulon jälkeen, sovelletaan uusia ehtoja. Aiemmat versiot pysyvät julkaistuina, jotta näet aina, mihin olet sitoutunut.

17. Sovellettava laki ja oikeuspaikka

Näihin ehtoihin sovelletaan Englannin ja Walesin lakia, ja Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista niistä johtuvat riidat. Kyse on elinkeinonharjoittajien välisestä sopimuksesta, ja olemme valinneet tämän lain ja nämä tuomioistuimet nimenomaisesti. Tämä valinta ei poista mitään suojaa, jonka Suomen laki antaa sinulle ja josta ei voida sopimuksella poiketa — esimerkiksi, siltä osin kuin sitä sovelletaan, oikeustoimilain (228/1929) 36 §:n mukaista mahdollisuutta sovitella kohtuutonta sopimusehtoa.

18. Yhteystiedot

Cerrax Ltd, Englannissa ja Walesissa rekisteröity yhtiö (yhtiörekisteri Companies House, yhtiönumero 17360016), 71–75 Shelton Street, Covent Garden, Lontoo, WC2H 9JQ, Yhdistynyt kuningaskunta. Cerraxilla ei ole toimipaikkaa Suomessa, eikä se ole rekisteröitynyt arvonlisäverovelvolliseksi Suomessa (kohta 6). hello@cerrax.io.